Quảng cáo Galaxy S III mới của Samsung thách thức iPhone 5

Thảo luận trong 'Tin Tức - Đánh Giá Sản Phẩm' bắt đầu bởi quykhanh53, 16 Tháng chín 2012.

Trang 2/2
  1. TuNuT

    TuNuT Thành viên

    Bài viết:
    220
    Được Like:
    609
    Chẳng qua tôi chỉ góp ý để bài viết của bạn ngày một hoàn thiện hơn. Thế thôi! :)

    Hehe, câu của Lão Tử là kiến thức mới này. Thanks! o:)


    [MENTION=144320]FeandMo[/MENTION]: Cháu có gây lộn gì đâu? Cán bộ đừng ban nick cháu nhớ? :-s
    TuNuT, 17 Tháng chín 2012
    #11
    Dtube thích bài này.
  2. Civic

    Civic Staff Member

    Bài viết:
    2,592
    Được Like:
    2,549
    Kết thúc buổi tranh luận mời hai bác nha ta thưởng thức "Siêu Song Phone hợp bích" =))[​IMG]
    Civic, 17 Tháng chín 2012
    #12
    binhnv143 and Dtube like this.
  3. 6006

    6006 Cydia Geek

    Bài viết:
    1,907
    Được Like:
    4,032
    [MENTION=29643]All[/MENTION]: Đây là vài tấm hình trả đũa của Apple fans:

    [​IMG]

    [​IMG]

    [​IMG]​
    6006, 17 Tháng chín 2012
    #13
    binhnv143 and Dtube like this.
  4. quykhanh53

    quykhanh53 Thành viên

    Bài viết:
    281
    Được Like:
    318
    Mình gởi bạn cảm nghĩ của Redmond Pie về bảng quảng cáo của Samsung.

    [​IMG]
    quykhanh53, 17 Tháng chín 2012
    #14
  5. TuNuT

    TuNuT Thành viên

    Bài viết:
    220
    Được Like:
    609
    Không hiểu ý bạn lắm? :-?

    Nhưng nếu đọc bài bình luận này từ trang Redmond Pie, trong đó có đoạn:

    Những gì tôi đã phân tích ở các post trước đều đâu có sai? :|

    Link bài bình luận từ Redmond Pie:
    Mã:
    http://www.redmondpie.com/samsung-takes-a-swipe-at-iphone-5-with-their-new-print-ad-for-galaxy-s-iii/

    P.S: Btw, chắc bạn cũng đã đọc qua không ít những than phiền của các thành viên trong này về cách dịch bài của bạn ở những topic khác? Tôi xin phép không bình luận gì thêm. Chỉ mong bạn sẽ tiếp tục đóng góp nhiều bài viết "tốt hơn" so với hiện nay trong thời gian sắp tới. Thân mến.
    TuNuT, 17 Tháng chín 2012
    #15
  6. quykhanh53

    quykhanh53 Thành viên

    Bài viết:
    281
    Được Like:
    318
    quykhanh53, 17 Tháng chín 2012
    #16
  7. Dtube

    Dtube Administrator

    Bài viết:
    6,762
    Được Like:
    9,333
    Mình không hiểu ý của bạn .

    Nếu nói về ý nghĩa của "Samsung takes a swipe at iPhone 5 with their new Print Ad for Galaxy S III" thì là:

    "Samsung dùng quảng cáo của Galaxy S III để quẹt iPhone 5" . Quẹt đây có nghĩa là "gạch ngang" (ý như là dùng bút mực để gạch ngang)

    Chữ swipe ở đây cũng có thể có nghĩa là "tấn công". Thay vì dùng chữ attack thì nó dùng chữ swipe. :)
    Dtube, 18 Tháng chín 2012
    #17
Trang 2/2