Phụ đề - subtitle cho 3GP High Definition 2

Các "add-on" cần thiết:

AviSynth | Halli Media Spilter | VSFilter hoặc không cần quan tâm đến Halli Media Spilter và VSfilter nếu trong máy đã cài sẵn K-Lite Codec Pack full.


Viết code có cấu trúc như sau bằng notepad và lưu file thành video.avs



-----------------------------------------------


LoadPlugin("C:\Program Files\K-Lite Codec Pack\Filters\vsfilter.dll")

DirectShowSource("video.***")

ConvertToYV12()

TextSub("subtitle.***")



-----------------------------------------------


Phần chữ màu đen trên, viết code y như vậy.

Phần màu đỏ phải viết đúng đường dẫn đến file video và subtitle đang nằm đâu đó trên PC và nhớ phải điền chính xác tên đuôi định dạng video.

Nếu video đã có included phụ đề thì chắc chắn rằng trong container chỉ có duy nhất 1 phụ đề và các bạn không cần phải viết code dòng cuối "Textsub".

Ex:



Sau đó phần việc còn lại bạn chỉ việc kéo và thả file video.avs vào khung convert của 3GP High Definition.

Phụ đề chỉ định dạng được với 3GP High Definition - H.264 profile.

-----------------------------------------------

Dòng máy không hỗ trợ H.264

Softbank

1 Bỏ qua bước định dạng với 1:1, định dạng video và phụ đề với 3.0Mbps nếu với DVD/video thông thường và 5.0Mbps với HD.
2 Định dạng với chuẩn standard bình thường bạn hay sử dụng.

DoCoMo

1 Định dạng video và phụ đề với H.264 5.0 - 8.0Mbps
2 Định dạng với chuẩn High, UltraHigh hoặc Excellent bạn hay sử dụng.

-----------------------------------------------

DoCoMo, Softbank hỗ trợ H.264 thì chỉ cần convert video và phụ đề 1 lần duy nhất với H.264 profile.