[Big Picture] - Khủng hoảng nhân đạo ở vùng Đông châu Phi

Hạn hán tồi tệ, giá lương thực tăng cao và xung đột chính trị không ngớt, là nguyên nhân cuộc khủng hoảng nhân đạo rộng lớn trên vùng Đông châu Phi . Hàng ngàn người Somalia đang chạy trốn khỏi quê hương của họ mỗi tuần, hầu hết là những người sống sót tại các trại tị nạn ở nước láng giềng Kenya. Các tổ chức cứu trợ gọi đây là hạn hán tồi tệ nhất trong 60 năm qua. Mặc dù tập trung chủ yếu ở Somalia, nơi chính trị bất ổn do nội chiến, cuộc khủng hoảng đã ảnh hưởng đến những quốc gia Djibouti, Ethiopia, Kenya, và Uganda. Các báo cáo chỉ ra rằng Somalia có thể đã ở bờ vực của nạn đói, lặp lại tình trạng khẩn cấp hai thập kỷ trước đây .Tài nguyên không được khai thác đúng mức. "Nạn đói lan rộng ra khắp vùng Đông châu Phi và đe dọa cuộc sống của hàng triệu người đang đấu tranh để tồn tại trong khi đối mặt với giá lương thực tăng cao và xung đột," giám đốc điều hành Chương trình Lương thực thế giới Josette Sheeran cho biết.

- Paula Nelson ( tổng số 47 ảnh )

Với số người 370.000, Dadaab là trại tị nạn lớn nhất thế giới. Với điều kiện hạn hán ở vùng Đông châu Phi kết hợp với phân phối thực phẩm kém, trại tị nạn Kenya dự kiến ​​sẽ có 450.000 người đến tị nạn vào cuối năm nay, trong khi trại được xây dựng để chứa 90.000. (Roberto Schmidt / AFP / Getty Images)



Người tị nạn Somali tập trung thành đám đông ở hàng rào bao quanh một điểm phân phối thực phẩm ở trại tị nạn Dadaab vào ngày 04 tháng 7. Hàng ngàn người Somalia đã đến trong những tuần gần đây để tìm kiếm thức ăn và nước uống . (Roberto Schmidt / AFP / Getty Images)



Một người phụ nữ ôm đứa con ngủ say vòng tay, đang chờ đợi sự giúp đỡ tại một bệnh viện điều hành bởi các bác sĩ không biên giới ở Dadaab, Kenya. Dòng người tị nạn tăng lên và căng thẳng tăng cao tại trại tị nạn. (Roberto Schmidt / AFP / Getty Images)



Một người tị nạn Somalia kéo một bao thực phẩm được phân phát cho mình tại một điểm phân phối ở trại tị nạn Dadaab vào ngày 04 tháng 7. (Roberto Schmidt / AFP / Getty Images)



Một người tị nạn Somalia nhận được một khẩu phần thức ăn cho cô và gia đình cô tại một điểm phân phối thực phẩm tại trại tị nạn Dadaab ngày 4 tháng 7 (Roberto Schmidt / AFP / Getty Images)



Người tị nạn Somali chờ đợi xếp hàng để nhận được viện trợ ở một điểm phân phối thực phẩm tại trại Dadaab trên 04 Tháng bảy . Khoảng 1.300 người Somali đến đây hàng ngày, chủ yếu là nông dân và người chăn nuôi gia súc, theo cơ quan tị nạn Liên Hiệp Quốc. (Roberto Schmidt / AFP / Getty Images)



Trong trại Dadaab, nước là một trong những thứ quý giá cho những người tị nạn Somali, những người đã bỏ chạy khỏi một đợt hạn hán nghiêm trọng và xung đột chính trị tại quê hương . (Roberto Schmidt / AFP / Getty Images)



Người tị nạn mới đến đứng dọc theo hàng rào bên ngoài một trung tâm phân phối thực phẩm ở Dadaab . Người tị nạn mới phải chờ đợi trong nhiều tuần trước khi được đăng ký tại trại và có thể nhận được viện trợ lương thực . (Roberto Schmidt / AFP / Getty Images)



Suban Osman,60 tuổi , ngồi với hai đứa cháu bị suy dinh dưỡng tại một bệnh viện điều hành bởi bác sĩ không biên giới tại trại tị nạn Dadaab ngày 04 tháng 7 (Roberto Schmidt / AFP / Getty Images )



Abdifatah Hassan, 11 tháng tuổi, bị suy dinh dưỡng nghiêm trọng tại trại Dadaab. (Roberto Schmidt / AFP / Getty Images)



Một người đàn ông Somali sử dụng vòi nước tại trại tị nạn Dadaab vào ngày 4 tháng 7. (Roberto Schmidt / AFP / Getty Images)



Nado Mahad Abdilli xây dựng một nơi trú ẩn tạm thời cho gia đình tại Iffou 2 , một khu vực dành riêng cho việc mở rộng trại tị nạn nhưng chưa được sự chấp thuận của chính phủ Kenya, bên ngoài Dadaab vào ngày 11 tháng 7. Đầu tháng này, nỗ lực của cơ quan chức năng loại bỏ các túp lều trái phép, dẫn đến bạo loạn lan rộng tại trại. (Rebecca Blackwell / Associated Press)



Với bàn tay đỡ từ mẹ mình, Suldano Osman, 1 tuổi , được truyền một ống dinh dưỡng để điều trị suy dinh dưỡng ở phòng khám một bác sĩ không biên giới, Dagahaley Camp, bên ngoài Dadaab, Kenya, ngày 11 tháng 7 . (Rebecca Blackwell / Associated Press)



Aden Salaad, 2 tuổi, chờ mẹ mình tắm trong bồn tắm tại phòng khám một bác sĩ không biên giới, nơi Aden đang nhận được điều trị suy dinh dưỡng,trại Dagahaley , bên ngoài Dadaab, Kenya, vào ngày 11/7 . (Rebecca Blackwell / Associated Press)



Bà mẹ Somali chăm sóc cho con mình, đang được điều trị suy dinh dưỡng ở một phòng khám bác sĩ không biên giới trong trại Dagahaley, bên ngoài Dadaab, ngày 11 tháng 7. Antonio Guterres, phụ trách vấn đề Người tị nạn của Liên Hợp Quốc, nói rằng hạn hán ở Somalia là "thảm họa nhân đạo tồi tệ nhất" trên thế giới. Ông đã gặp người tị nạn phải chịu đựng nỗi khổ không kể xiết để đến được trại tị nạn lớn nhất thế giới. (Rebecca Blackwell / Associated Press)



Người tị nạn Somali chờ đợi để lấy nước, bên ngoài Dadaab, Kenya, ngày 11 tháng 7. (Rebecca Blackwell / Associated Press)



Người tị nạn Somali chờ đợi đăng ký tại một trung tâm tiếp nhận của trại Dagahaley, bên ngoài Dadaab, Kenya, ngày 10 tháng 7. Các quan chức người tị nạn Liên Hiệp Quốc cho biết hơn 61.000 người Somalia đã tìm cách đi sang Kenya năm nay, trong đó có khoảng 30.000 kể từ ngày 06 tháng 6. (Rebecca Blackwell / Associated Press)



Một phụ nữ Somali đi qua túp lều trú ẩn tạm thời. (Rebecca Blackwell / Associated Press)



Người tị nạn Somali dẫn đàn dê nhà vào ban đêm tại Dagahaley Camp, bên ngoài Dadaab, Kenya, ngày 10 tháng 7. (Rebecca Blackwell / Associated Press)



Một đứa trẻ bị suy dinh dưỡng được ôm trong vòng tay của bà ngoại tại bệnh viện Quận Wajir , Kenya, vào ngày 6 tháng 7. Hạn hán tồi tệ nhất trong vùng Đông châu Phi đã gây ra một cuộc khủng hoảng lương thực trầm trọng và tỷ lệ suy dinh dưỡng cao. Liên Hợp Quốc cho biết, hơn 10 triệu người đang bị ảnh hưởng trong khu vực hạn hán của Djibouti, Ethiopia, Kenya, Somalia và Uganda và tình hình đang xấu đi. (Sayyid Azim / Associated Press)



Thịt của một con bò phân hủy ở một con đường gần Lagbogal, Kenya . (Sayyid Azim / Associated Press)



Một khu vực ở vùng ngoại ô của Hagadera Camp đã được thiết lập dành cho người mới đến ở Dadaab, Kenya.



Một người lính Al Shabaab cùng phụ nữ chờ đợi để phân phối thực phẩm ở một trại tị nạn ở Shebelle, Somalia . Xung đột giữa các chiến binh Hồi giáo, quân đội từ các quốc gia láng giềng, và các lực lượng chính phủ đã làm trầm trọng thêm nạn đói. Al Shabaab đã dỡ bỏ lệnh cấm các cơ quan nhân đạo cung cấp lương thực cho hàng triệu người Somali. (Feisal Omar / Reuters)



Một phụ nữ Somali chờ đợi để được đăng ký vào trại Dagahaley, bên ngoài Dadaab, Kenya, vào ngày 13. Hơn 11 triệu người ở vùng Đông châu Phi đang đối mặt với hạn hán và cần trợ giúp khẩn cấp để sống, Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc Ban Ki- moon cho biết.



Shiniyo, 2 tuổi, trong vòng tay của mẹ đang ở tại một bệnh viện điều hành bởi các bác sĩ không biên giới ở Dadaab trên 04 Tháng bảy . (Roberto Schmidt / AFP / Getty Images)



Amina Issack, 27 tuổi, ngồi bên cạnh con gái của Zeitun Abdille, 3 tuổi, cùng với hai người con khác của mình đang được điều trị suy dinh dưỡng tại một bệnh viện của Ủy ban Cứu hộ quốc tế, trại Hagadera bên ngoài Dadaab, Kenya , ngày 09 tháng 7 . (Rebecca Blackwell / Associated Press)



Một bé gái Somali đang được điều trị suy dinh dưỡng trầm trọng ,đẩy một tách sữa ra khi một người mẹ cố gắng đút thức ăn tại một bệnh viện của Ủy ban Cứu hộ quốc tế, tại Hagadera trại bên ngoài Dadaab, Kenya, ngày 09 tháng 7. (Rebecca Blackwell / Associated Press)



Người tị nạn từ Somalia nhìn qua một hàng rào dây thép gai, lon sữa trống, dầu thực vật nằm chỏng chơ tại một điểm phân phối của trại Dagahaley, bên ngoài Dadaab, Kenya. (Rebecca Blackwell / Associated Press)



Phụ nữ Somali và trẻ em đang chờ đợi phân phối thực phẩm tại một trại ở Mogadishu, thủ đô của quốc gia. Jumbo, một tổ chức địa phương, thiết lập các trại cho người tị nạn chạy trốn khỏi miền nam Somalia. Hàng ngàn người đã đến Mogadishu trong hai tuần qua, tìm kiếm hỗ trợ và con số này đang gia tăng từng ngày, các quan chức cho biết. (Farah Abdi Warsameh / Associated Press)



Người Somali chờ đợi xếp hàng để đăng ký là người tị nạn trong trại Iffou, bên ngoài Dadaab, Kenya, ngày 14 tháng 7 . UNICEF gọi hạn hán và người tị nạn là cuộc khủng hoảng"nhân đạo khẩn cấp nghiêm trọng nhất trên thế giới. " (Rebecca Blackwell / Associated Press)



Duba Dagane cố gắng giúp chồng, Abdi Ibrahim, người đang phải chịu căn bệnh suy dinh dưỡng, Lagbogal, Kenya, vào ngày 06 tháng 7. (Sayyid Azim / Associated Press)



Một bé gái Somali nhìn qua các lớp hàng rào và dây thép gai khi chờ đợi với gia đình của mình để đăng ký là người tị nạn trong Iffou Camp, bên ngoài Dadaab, Kenya, 14 tháng 7. Hàng trăm trẻ em Somali đã chết trên cuộc hành trình khắc nghiệt kéo dài của dòng người tị nạn lớn nhất thế giới ở Dadaab (Rebecca Blackwell / Associated Press )



Trẻ em Somali bên trong nơi trú ẩn tạm thời ở phía nam Mogadishu, ngày 14 tháng 7 . Ngoài ra còn có những người tị nạn chạy trốn đến Kenya, hàng chục ngàn của Somalia đã tìm nơi trú ẩn trong tình trạng khó khăn. (Ismail Taxta / Reuters)



Một nhân viên trại tị nạn nhắc nhở người Somali mới đến chờ đợi lượt mình tại một trung tâm tiếp nhận người tị nạn trong trại Dagahaley, bên ngoài Dadaab, Kenya, ngày 13 tháng 7. (Rebecca Blackwell / Associated Press)



Cảnh sát Kenya giám sát một khu vực nơi người tị nạn mới đến trước khi Thủ tướng Raila Odinga đến xem xét ở vùng ngoại ô của Dagahaley Camp, bên ngoài Dadaab, ngày 14 tháng 7.. (Rebecca Blackwell / Associated Press)



Người chăn gia súc cùng một bầy động vật tại thị trấn biên giới của Dobley, Somalia, ngày 13 tháng 7 . (Rebecca Blackwell / Associated Press)



Binh lính Chính phủ tập trung tại thị trấn biên giới của Dobley, Somalia, 13 tháng bảy. Ngoài hạn hán không ngừng, xã hội Somali còn rối loạn bởi nội chiến thường xuyên. (Rebecca Blackwell / Associated Press)



Dubey Makin Aden,90 tuổi, nghỉ ngơi trong chiếc xe cút kít. Aden chờ đợi để được đăng ký người tị nạn trong trại Dagahaley, bên ngoài Dadaab, 13 Tháng Bảy. (Rebecca Blackwell / AP )



Một nhóm các phụ nữ Somali và trẻ em chạy trốn, đi bộ dọc theo con đường chính dẫn từ biên giới Somali đến các trại tị nạn trên toàn Dadaab, Kenya, vào ngày 13 Tháng Bảy. Riêng trong tháng sáu, 54.000 người tị nạn đổ vào các trại. (Rebecca Blackwell / Associated Press)



Người Somalia bỏ chạy đến các trại tị nạn Dadaab, Kenya . (Rebecca Blackwell / Associated Press)



Nông dân Ethiopia, Halake Jilo Gimbe, 60 tuổi, và con gái của ông đi bộ qua xác của một đàn gia súc . Trong số 40 con bò, chỉ có bốn con sống sót sau hạn hán ở làng Galma Roba. Tính tất cả, khoảng 10 triệu người trên khắp vùng Đông châu Phi hiện nay phải dựa vào viện trợ lương thực khẩn cấp, theo Chương trình Lương thực Thế giới của Liên Hợp Quốc. (Glyn Riley / HelpAge quốc tế thông qua Reuters)



Trẻ em đi bộ dọc theo một con đường trong trại tị nạn Dadaab vào ngày 04 tháng 7. Một số người tị nạn nói rằng họ dám ra bên ngoài trại để tìm kiếm củi bởi vì quá nguy hiểm. (Roberto Schmidt / AFP / Getty Images)



Người Somalia đang chờ đợi phát thực phẩm tại một trại ở Mogadishu ngày 13 tháng 7. Hàng ngàn người đã đến Mogadishu trong hai tuần qua, tìm kiếm sự hỗ trợ và con số này đang gia tăng từng ngày. (Sheikh Mohamed cũng không / Associated Press)



Người tị nạn Somali mới đến chờ đợi xếp hàng để nhận được viện trợ lương thực ban đầu sau khi đăng ký là người tị nạn tại một trung tâm tiếp nhận trong Dagahaley Camp, bên ngoài Dadaab , ngày 12 tháng 7.Antonio Guterres, phụ trách Ủy ban Người tị nạn của Liên Hợp Quốc, nói rằng hạn hán ở Somalia là "thảm họa nhân đạo tồi tệ nhất" trên thế giới, người tị nạn phải chịu đựng gian khổ không kể xiết để đến trại tị nạn lớn nhất thế giới ở Dadaab. (Rebecca Blackwell / Associated Press)



Đàn ông chuẩn bị khâm liệm Aden Ibrahim, 4 tuổi, chôn lấp theo quy định của truyền thống Somali . Các bác sĩ đã không thể cứu được Aden, người đã chết vì mất nước liên quan đến tiêu chảy sau bốn ngày kể từ ngày nhập viện. (/ Rebecca Blackwell / Associated Press)



Ali Aliyow Mursal đào một ngôi mộ để chôn cất cho con trai 4 tuổi của mình, Aden Ibrahim, trong khi người đàn ông khác chuẩn bị cầu nguyện cho cậu bé, được bọc trong một tấm nhựa . (Rebecca Blackwell / Associated Press)



Người đàn ông cầu nguyện trong cho cô bé Nasro Ahmed Gure. Bé gái chết tại trại Dagahaley do bệnh liên quan đến suy dinh dưỡng, cha mẹ cô cho biết. (Rebecca Blackwell / Associated Press)​

Theo Boston.com
(snaptu dịch)​

P/S : Em ngồi dịch bài từng nào, nước mắt lăn trào từng ấy Người dân ở đây chịu bao tang thương, người thân dần dần ngã xuống trước mắt mình mà không làm gì được =(( Nạn đói này có thể so sánh với Nạn đói năm 1945 ở miền Bắc Viêt Nam