NOKIA chính thức cấp chứng nhận cho QD (Symbian N-GAGE QD Signed)

nguồn AnhTam

NOKIA chính thức cấp chứng nhận cho QD (Symbian N-GAGE QD Signed)

Friday, 23. January 2009, 09:40:38
Tưởng chừng thuật ngữ Symbian Signed chỉ có cho dòng 3rd...
Bây giờ QD sẽ không còn xa lạ khi cài bộ đắp vá chính thức từ hãng NOKIA.
Tôi đã test và dùng rất tốt.

Đây là nguyên văn từ bộ đắp vá này:

Đây là bản dịch google

NOKIA CORPORATION, END-NGƯỜI SỬ DỤNG PHẦN MỀM THỎA THUẬN

Phần mềm Thoả thuận này ( "Thoả thuận") là giữa các bạn (hoặc một cá nhân hay một tổ chức), thì cuối cùng người này, và Nokia Corporation ( "Nokia"). Hiệp định này cho phép bạn sử dụng các phần mềm được xác định tại khoản 1 dưới đây, có thể được lưu trữ trên một đĩa CD-ROM, được gửi tới thư điện tử của bạn, hoặc tải xuống từ trang Web của Nokia hoặc các máy chủ hay từ các nguồn khác theo các điều khoản và điều kiện đặt ra bên dưới. Đây là một thỏa thuận về người dùng cuối quyền và không phải là một thỏa thuận để mua bán. Nokia tiếp tục sở hữu bản sao của phần mềm và các phương tiện thông tin vật lý trong bán hàng và gói phần mềm nào khác sao chép rằng Bạn đang có thẩm quyền để thực hiện theo Thoả thuận này.

Thoả thuận này Đọc cẩn thận trước khi cài đặt, tải về, hoặc bằng cách sử dụng phần mềm. Bằng cách nhấp vào "Tôi Chấp nhận" nút trong khi cài đặt, tải về, và / hoặc bằng cách sử dụng phần mềm, Bạn đồng ý với các điều khoản và điều kiện của Thoả thuận này. Nếu bạn không đồng ý với tất cả các điều khoản và điều kiện của Hiệp định này, nhanh chóng bấm vào "Từ Chối" hay "Tôi Không Chấp nhận" nút bấm, hủy bỏ việc cài đặt hoặc tải xuống, hoặc phá hủy, hoặc trả lại những phần mềm và tài liệu đi kèm Nokia. BẠN ĐỒNG Ý RẰNG BẠN SỬ DỤNG PHẦN MỀM thừa nhận rằng bạn đã đọc THỎA THUẬN NÀY, HIỂU CNTT, và đồng ý chịu ràng buộc bởi NHỮNG ĐIỀU KHOẢN VÀ ĐIỀU KIỆN.

1. PHẦN MỀM. Như được sử dụng trong Thoả thuận này, thuật ngữ "Phần mềm" có nghĩa là, tập thể: (i) sản phẩm phần mềm được xác định ở trên (ii) tất cả các nội dung của đĩa (s), đĩa CD-ROM (s), thư điện tử và các tài liệu đính kèm tập tin, hoặc các phương tiện thông tin mà Hiệp định này được cung cấp, bao gồm cả hình thức mã đối tượng của phần mềm được gửi qua đĩa CD-ROM, thư điện tử, hoặc các trang Web (iii) các hình ảnh kỹ thuật số, chứng khoán hình ảnh, clip nghệ thuật, hoặc các hoạt động nghệ thuật ( "chứng khoán Tệp tin ") (iv) liên quan đến explanatory bằng văn bản và tài liệu nào khác có thể có liên quan đến tài liệu hướng dẫn thêm nưa (" Tài liệu "); (v) phông chữ, và (vi) nâng cấp, sửa đổi các phiên bản cập nhật, bổ sung, và các bản sao của phần mềm (gọi chung" Cập nhật "), nếu có, được cấp giấy phép cho Bạn của Nokia theo Hiệp định này.

2. END-USER QUYỀN VÀ SỬ DỤNG. Nokia tài trợ cho bạn không độc quyền, không thể chuyển nhượng quyền người dùng cuối cùng để cài đặt phần mềm trên đĩa cứng của địa phương (các) hoặc các phương tiện truyền thông thường xuyên lưu trữ của một máy tính và sử dụng phần mềm trên một máy vi tính hoặc terminal tại một thời điểm nào.

3. GIỚI HẠN VỀ QUYỀN END-USER. Bạn có thể không sao chép, phân phối, hoặc thực hiện các sản phẩm phái sinh của các phần mềm ngoại trừ như sau:

(a) Quý vị có thể thực hiện một bản sao của phần mềm magnetic trên phương tiện truyền thông như là một bản sao lưu dự phòng lưu trữ, cung cấp bản sao lưu dự phòng lưu trữ của bạn không được cài đặt hoặc sử dụng trên bất kỳ máy tính nào. Bạn nào khác làm cho các bản sao của phần mềm là vi phạm các nguyên tắc của Hiệp định này.

(b) Bạn có thể không sử dụng, sửa đổi, phiên dịch, sao chép, hoặc chuyển giao quyền sử dụng phần mềm sao chép các phần mềm hoặc trừ khi được rõ ràng được cung cấp trong Thoả thuận này.

(c) Quý vị có thể không bán lại, sublicense, thuê, cho thuê, cho mượn hoặc các phần mềm.

(d) Bạn có thể không được thiết kế đối, đảo ngược biên, disassemble, hoặc cố gắng khám phá mã nguồn của Phần mềm (ngoại trừ cho rằng mức độ này là hạn chế rõ ràng bị cấm của pháp luật), hoặc tạo ra các tác phẩm dựa trên phần mềm.

(e) Trừ khi có quy định khác trong các tài liệu, bạn sẽ không hiển thị, sửa đổi, sao chép, hoặc phân phối bất kỳ chứng khoán bao gồm tập tin với các phần mềm. Trong trường hợp các tài liệu cho phép bạn để hiển thị các tập tin chứng khoán, bạn sẽ không phân phối chứng khoán tập tin trên một cơ sở đứng-một mình, nghĩa là, trong trường hợp trong đó có chứng khoán tập tin cấu chính giá trị của sản phẩm được phân phối. Bạn nên xem lại phần "Readme" các tập tin có liên quan đến việc chứng khoán tập tin mà bạn sử dụng để chắc chắn những gì bạn có quyền đối với các vật liệu. Chứng khoán tập tin có thể không được sử dụng trong sản xuất bôi nhọ, nói xấu, gian lận, vi phạm, lewd, khiêu dâm, hoặc các tài liệu khiêu dâm hoặc bất hợp pháp theo cách nào khác. Bạn có thể không đăng ký hoặc yêu cầu bồi thường bất cứ quyền nào trong các tập tin chứng khoán hay các sản phẩm phái sinh đó.

(f) Bạn đồng ý rằng bạn sẽ chỉ sử dụng các phần mềm trong một cách thức mà tuân thủ với tất cả các quy định pháp luật trong thẩm quyền giải quyết, trong đó bạn sử dụng các phần mềm, bao gồm, nhưng không giới hạn, áp dụng các hạn chế liên quan đến quyền tác giả và các quyền sở hữu trí tuệ.

4. BẢN QUYỀN. Phần mềm và tất cả các quyền, nhưng không giới hạn trong đó bao gồm cả quyền sở hữu, được sở hữu bởi Nokia và / hoặc người cấp giấy phép và các chi nhánh và được bảo vệ bằng hiệp ước quốc tế quy định và tất cả các quốc gia khác áp dụng luật pháp của đất nước, trong đó nó đang được sử dụng. Tổ chức bộ máy, tổ chức, và mã số của các phần mềm có giá trị là những bí mật kinh doanh và thông tin bí mật của Nokia và / hoặc người cấp giấy phép và các chi nhánh. Bạn không được phép sao chép các phần mềm, ngoại trừ như đã nêu trong Điều 3 (Ngày Cuối-Hạn chế quyền của người này). Bất kỳ bản sao mà Bạn đang được cho phép để thực hiện theo Thoả thuận này phải có các nội dung cùng một sở hữu quyền tác giả và các thông báo xuất hiện trên phần mềm.

5. MÔI TRƯỜNG PHẦN MỀM nhiều / nhiều LANGUAGE MÊM / DUAL MEDIA SOFTWARE / nhiều bản sao / CẬP NHẬT. Nếu các phần mềm hỗ trợ nhiều nền tảng hoặc ngôn ngữ, nếu Bạn nhận được các phần mềm trên nhiều phương tiện truyền thông, hoặc cách khác, nếu Bạn nhận được nhiều bản sao của phần mềm, số lượng máy tính mà trên đó tất cả các phiên bản của phần mềm được cài đặt sẽ được một máy tính. Bạn có thể không được thuê, cho thuê, sublicense, cho mượn, hoặc chuyển giao các phiên bản hoặc bản sao của phần mềm Bạn không sử dụng. Nếu là một phần mềm cập nhật cho một phiên bản trước của phần mềm, Bạn phải có hợp lệ người dùng cuối quyền đối với các phiên bản trước đó để có thể sử dụng các cập nhật, và bạn có thể sử dụng các phiên bản trước đó cho chín möôi (90) ngày sau khi bạn nhận được Cập nhật việc để hỗ trợ Bạn trong việc chuyển vào Cập nhật. Sau khi đó thời gian Bạn không còn có quyền sử dụng các phiên bản trước đó, ngoại trừ cho các mục đích duy nhất cho phép bạn cài đặt Cập nhật.

6. COMMENCEMENT & CHẤM DỨT. Hiệp định này có hiệu lực từ ngày đầu tiên Bạn cài đặt các phần mềm. Bạn có thể chấm dứt Thoả thuận này bất cứ lúc nào bằng cách xóa vĩnh viễn, hủy, và trở về, tại của bạn riêng chi phí, phần mềm, tất cả các bản sao lưu, và có liên quan đến tất cả các tài liệu được cung cấp bởi Nokia. Của bạn người dùng cuối và các quyền tự động chấm dứt ngay lập tức mà không cần thông báo từ của Nokia, nếu Bạn không tuân theo bất kỳ cung cấp Thoả thuận này. Trong một sự kiện như vậy, bạn phải ngay lập tức xóa, phá hủy, hoặc trả lại tại của bạn riêng chi phí, phần mềm, tất cả các bản sao lưu, và tất cả các tài liệu liên quan đến Nokia.

7. Bạn xác nhận rằng PHẦN MỀM ĐƯỢC CUNG CẤP "NGUYÊN TRẠNG" KHÔNG BẢO ĐẢM VỀ CÁC LOẠI, RÕ RÀNG HAY NGỤ Ý, và tối đa cho phép bởi luật pháp hiện hành không phải Nokia, NHỮNG NGƯỜI CẤP PHÉP HOẶC Đại lý, và cũng không giữ bản quyền thực hiện bất kỳ đại diện hoặc BẢO ĐẢM, RÕ RÀNG HAY NGỤ Ý, BAO GỒM NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN CÁC BẢO ĐẢM VỀ KHẢ NĂNG BÁN HAY PHÙ HỢP CHO MỘT MỤC ĐÍCH CỤ THỂ HOẶC RẰNG PHẦN MỀM SẼ KHÔNG vi phạm bất kỳ BÊN THỨ BA Bằng sáng chế, bản quyền, thương hiệu, nhãn hiệu hay các quyền khác. KHÔNG CÓ BẢO HÀNH CỦA NOKIA HAY DO BẤT KỲ CÁC BÊN RẰNG CÁC CHỨC NĂNG CHỨA TRONG PHẦN MỀM SẼ ĐÁP ỨNG YÊU CẦU CỦA BẠN, HOẶC RẰNG CÁC HOẠT ĐỘNG CỦA PHẦN MỀM SẼ ĐƯỢC UNINTERRUPTED HOẶC LỖI miễn phí. TẤT CẢ CÁC BẠN giả sử RỦI RO VÀ TRÁCH NHIỆM CHO SELECTION của phần mềm để đạt được KẾT QUẢ VÀ BẠN nhằm cho tiến trình cài đặt, sử dụng, VÀ KẾT QUẢ THU ĐƯỢC TỪ CNTT.

8. KHÔNG KHÁC nghĩa vụ. Thoả thuận này không có nghĩa vụ tạo ra trên một phần của Nokia khác hơn là cụ thể đặt ra ở đây.

9. GIỚI HẠN TRÁCH NHIỆM. Tối đa cho phép bởi luật áp dụng, TRONG SỐ SỰ KIỆN SẼ Nokia, NHÂN VIÊN HOẶC NHỮNG NGƯỜI CẤP PHÉP HOẶC Đại lý chịu trách nhiệm đối với bất kỳ LOST NHUẬN, Doanh thu, KINH DOANH, DỮ LIỆU, HOẶC Procurement PHÍ VỀ CÁC SẢN PHẨM HOẶC DỊCH VỤ thay thế, tài sản thiệt hại, THƯƠNG TÍCH CÁ NHÂN, INTERRUPTION KINH DOANH, MẤT CÁC DOANH NGHIỆP THÔNG TIN, HOẶC CHO MỌI ĐẶC BIỆT, TRỰC TIẾP, GIÁN TIẾP, NGẪU NHIÊN, kinh tế, bao gồm, PUNITIVE, ĐẶC BIỆT, DO HẬU QUẢ HOẶC THIỆT HẠI, tuy nhiên gây ra DÙ PHÁT SINH VÀ THEO HỢP ĐỒNG, SAI LẦM CÁ NHÂN, negligence, HOẶC KHÁC Theory TRÁCH NHIỆM PHÁT SINH OUT VỀ VIỆC SỬ DỤNG HOẶC không có khả năng sử dụng phần mềm, NGAY CẢ KHI NOKIA HOẶC NHỮNG NGƯỜI CẤP PHÉP HOẶC Đại lý ĐƯỢC TƯ VẤN VỀ KHẢ NĂNG CÓ THỂ XẢY RA CÁC THIỆT HẠI ĐÓ. Vì MỘT SỐ QUỐC GIA / TIỂU BANG / TÒA ÁN KHÔNG CHO PHÉP LOẠI TRỪ TRÁCH NHIỆM, nhưng có thể CHO PHÉP GIỚI HẠN TRÁCH NHIỆM CẦN, trong những trường hợp như vậy, Nokia, NHÂN VIÊN HOẶC NHỮNG NGƯỜI CẤP PHÉP HOẶC Đại lý 'TRÁCH NHIỆM SẼ ĐƯỢC GIỚI HẠN ĐỐI VỚI US $ 50.
Không có gì trong Thoả thuận này sẽ ảnh hưởng statutory các quyền của bất kỳ người nào đối xử như là một người tiêu dùng. Không có gì trong Hiệp định này giới hạn của trách nhiệm pháp lý của Nokia cho bạn trong trường hợp tử vong hay thương tích cá nhân do Nokia negligence. Nokia là hành động thay mặt cho các nhân viên và các chi nhánh hoặc cấp giấy phép cho các mục đích disclaiming, chưa bao gồm, và / hoặc hạn chế nghĩa vụ, bảo đảm, và trách nhiệm này được quy định tại Điều 9, nhưng trong không khác tôn trọng và cho mục đích nào khác.

10. HỖ TRỢ KỸ THUẬT. Nokia không có nghĩa vụ phải cung cấp hỗ trợ kỹ thuật với các bạn một cách riêng biệt, trừ khi thoả thuận bằng văn bản giữa Bạn và Nokia.

11. XUẤT CONTROL. Phần mềm, bao gồm cả dữ liệu kỹ thuật, bao gồm các cryptographic tùy thuộc vào phần mềm kiểm soát xuất khẩu theo quy định quản lý Xuất nhập khẩu Hoa Kỳ ( "tai") và có thể được tùy thuộc vào nhập khẩu hoặc xuất khẩu kiểm soát ở các quốc gia khác. Những tai nghiêm cấm việc sử dụng các phần mềm và dữ liệu kỹ thuật của Chính phủ cuối cùng của người này, như được định nghĩa sau đây, mà không có giấy phép từ chính phủ Hoa Kỳ. Một Chính phủ cuối cùng người này được xác định trong Phần thứ 772 của tai như là "bất kỳ nước ngoài trung ương, khu vực, hoặc chính quyền địa phương phòng, cơ quan, hoặc các tổ chức khác của chính phủ thực hiện chức năng, bao gồm cả nghiên cứu của chính quyền cơ sở giáo dục, chính phủ các tập đoàn, hoặc các đơn vị kinh doanh riêng của họ (như được định nghĩa phần 772 của tai) được tham gia vào sản xuất hay phân phối sản phẩm hoặc dịch vụ kiểm soát trên Wassenaar Munitions Danh sách, các tổ chức chính phủ và quốc tế. thuật ngữ này không bao gồm: tiện ích (các công ty viễn thông và các nhà cung cấp dịch vụ Internet, các ngân hàng và các tổ chức tài chính ; giao thông vận tải; phát sóng hoặc vui chơi giải trí; các tổ chức giáo dục, y tế dân sự và các tổ chức y tế, bán buôn bán lẻ hoặc các doanh nghiệp và sản xuất công nghiệp, hoặc không tham gia vào các đơn vị sản xuất hay phân phối sản phẩm hoặc dịch vụ kiểm soát trên Wassenaar Munitions danh sách.) "Bạn đồng ý nghiêm túc tuân thủ tất cả các áp dụng xuất khẩu và nhập khẩu quy định và xác nhận rằng Quý vị có trách nhiệm để có được giấy phép để xuất khẩu, tái xuất khẩu, chuyển nhượng, hoặc nhập khẩu phần mềm. Thêm nữa, bạn đại diện cho rằng Bạn không phải là người dùng cuối cùng của Chính phủ như được định nghĩa ở trên, và Bạn sẽ không chuyển giao các phần mềm cho bất kỳ Chính phủ cuối cùng người này mà không có giấy phép.

12. Thông báo. Tất cả các thông báo và gửi trả lại các phần mềm và các tài liệu phải được gửi đến:

NOKIA CORPORATION,
P.O. Hộp 100
Fin-00045 Nokia GROUP
Phần Lan

13. Luật áp dụng & QUY ĐỊNH CHUNG.

Hiệp định này được chi phối bởi các luật của Phần Lan. Tất cả các tranh chấp phát sinh từ hoặc liên quan đến Thoả thuận này sẽ được ổn định của một trọng tài được bổ nhiệm của Trung ương Phòng Thương mại của Phần Lan. Các thủ tục trọng tài sẽ diễn ra tại Helsinki, Phần Lan bằng tiếng Anh. Nếu bất kỳ phần nào của Hiệp định này được tìm thấy và void unenforceable, nó sẽ không ảnh hưởng đến tính hợp lệ của số dư của các Hiệp định, mà sẽ vẫn còn hiệu lực và thực thi theo các điều khoản của nó. Thoả thuận này chỉ có thể được sửa đổi bằng văn bản của một viên chức có thẩm quyền của Nokia.

Đây là toàn bộ sự thỏa thuận giữa Nokia và Quý vị có liên quan đến phần mềm, và nó thay thế bất kỳ trước khi đại diện, thảo luận, undertakings, người dùng cuối cùng thỏa thuận, thông tin liên lạc, hoặc quảng cáo liên quan đến phần mềm.

Xin vui lòng gửi bất kỳ hình thức tài khoản ĐĂNG KÝ ĐỂ ĐĂNG KÝ BENEFITS tiếp nhận nếu có