Thảo luận về từ điển Lạc Việt MTD

Hướng dẫn cài đặt và sử dụng MTD Lạc Việt từ điển trên máy Nokia 6600 và 7610

Mình mới vào GSM forum nhưng cũng xin đóng góp chút ít. Gửi lời cám ơn tới các thành viên nhiệt tình: Dracular, Jeanle6600, Tommydu, BIBI...v.v... đã giúp hoàn thành nên cái MTD Lạc Việt Từ Điển này...

1. Hướng dẫn cài đặt:
Bạn vào link sau đây để download MTD về máy PC. Dung lượng khá lớn, gần 12mb.
http://symbian.gsm.com.vn/index.php?dir=Applications/Symbian%20Dictionary/MTDEVA%20Dic%20%28Vietnamese%20only%29/
user: symbian
pass: viet nam vo dich (có dấu tiếng Việt đầy đủ - mã UNICODE)
- Sau đó, bạn giải nén ra, sẽ thu được tất cả 4 file... mtd2004EV.dat, mtd2004VE.dat, mtdEVA60.sis, mtdEVA70.sis .
- Dùng chương trình SeleQ tạo thư mục: E:\MTDEVA\DATA trên máy điện thoại. Sau đó gửi 2 file mtd2004EV.dat và mtd2004VE.dat vào máy điện thoại và chép chúng vào thư mục E:\MTDEVA\DATA vừa tạo trên.
- Gửi tiếp file mtdEVA70.sis vào mobile và chạy file này để install (lưu ý là file mtdEVA70.sis, không đụng đến file mtdEVA60.sis). (Install xong, bạn có thể xoá file mtdEVA70.sis này cũng được.)
- Install xong, Restart lại máy mobile. (không được bỏ qua bước này, nếu không máy mobile không hiển thị được font)
- Ok. có thể sử dụng được rồi.

2. Hướng dẫn sử dụng:
- Tìm Icon mtdEVA, enter.
- Sử dụng từ điển Anh - Việt: phần này đơn giản, bạn chỉ cần nhập từ vào và nhấn enter, chương trình sẽ hiển thị nghĩa trong vòng vài giây. Nút List dùng để hiển thị những từ gần đúng với từ bạn nhập vào.
- Sử dụng từ điển Việt - Anh: chọn Option -> Vietnamese - English Dictionary. Lưu ý: từ tra đầu tiên chưa đánh được tiếng Việt (để ý thấy font chữ có màu xanh lá cây), do đó bạn nhấn đại 1 ký tự nào đó, ví dụ chữ "a" rồi enter. Nghĩa hiện ra. Từ bây giờ mới tra được đây . Bạn nhấn cái nút có chữ "C" để xoá từ vừa tra (chữ "a" vừa nhập). Xong rồi, bây giờ có thể gõ tiếng Việt vào để tra (font chữ không còn chuyển sang màu xanh lá cây nữa, nó vẫn là màu đen).
Lưu ý là kí tự đầu tiên không bỏ dấu được. Muốn bỏ dấu ngay kí tự đầu tiên, bạn phải nhập vào 1 khoảng trắng, bằng cách nhấn phím 0. Ví dụ: chữ "ăn", thì phải bỏ dấu mũ ngay chữ a, nên bạn phải nhấn số 0 để thục vào 1 khoảng trắng rồi mới bỏ dấu cho chữ a được. Còn chữ "chăn" thì a nằm ở vị trí thứ 3, bạn không cần nhấn 0 để thục vào.
Cách bỏ dấu tiếng Việt: Sử dụng phím * để thêm dấu mũ, ví dụ "o" thành "ô", "ơ"... còn phím 1 để thêm dấu thanh, ví dụ: "ó", "ò", "ỏ", "õ", "ọ"...

3. Một số lỗi thường gặp khi cài MTD:
- Không nhấn phím "C" để xoá được từ vừa đánh vào. Lỗi này do bạn đã cài lộn file mtdEVA60.sis. Không phải thấy mobile S60 rồi cài file mtdEVA60.sis đâu. Bạn phải cài file mtdEVA70.sis là ok.
- Chữ tiếng Việt bị hiển thị ô vuông. Cái này là do chưa restart máy. Restart lại là ok. (Nếu restart lại mà vào vẫn bị nghĩa của từ hiển thị chữ ô vuông thì có lẽ bạn bị thiếu font. Download file font.rar về rồi giải nén. Dùng SeleQ chép mấy file vừa giải nén vào C:\System\Fonts. Thường thì cài vào mà restart lại là ok rồi, không cần chép font đâu)
- Tra vài từ hoặc nhấn vào chữ List bị lỗi App close! Cái lỗi này thì bó tay . Có ý kiến cho rằng cái thư viện của MTD quá lớn, nên mỗi lần nó load hơi lâu. Bạn nhấn từ từ thôi, chờ nó load,... nhấn lẹ quá, nó chưa kịp load ... bị app close !

Xong rồi... Chúc thành công!