Thảo luận Để GSM VN ngày càng vững mạnh!

Em cũng rất ủng hộ với ý kiến của bác,ko phải ai cũng có tốt trình độ ngoại ngữ,vì vậy mong sao ADMIN,MOD,ủng hộ ý kiến trên của bác BinhDa, để các bài dịch từ tiếng anh sang tiếng việt được dễ dàng và dễ hiểu hơn,có nhiều bài ,toàn = tiếng anh ko đọc nổi nhờ vào phần dịch trên mạng thì nhiều khi nó dịch buồn cười lắm....vì từ ngữ việt nam phong phú lắm.....Em cảm ơn...?

BlueStar, ChinhLV, Hoanglinh_mobile, Judge™, khoabiboa2, nike07237, romeo76

ít nhất cũng có 1 SM và 1 ADMIN đã đọc bài của bạn... đừng nôn nóng thế

Đó cũng là một ý kiến rất hay vì trình độ AV của một vài anh em còn hạn chế, đó là chưa kể đến một vài soft tiếng khác thì botay luôn.
Theo mình thì cũng ko cần phải dịch toàn bộ ra Tiếng Việt mà nếu được chỉ cần nói sơ qua một vài điểm chính hoặc những điểm nổi bật trong phần mềm đó là gì cho anh em tham khảo mà thôi.
Biết là làm như thế thành viên trong BQT và BĐH sẽ thêm mất nhiều thời gian hơn nhưng vì cái chung và sự lớn mạnh của GSM, rất mong sự quan tâm của các bạn.

Thân!O

Nếu làm như vậy thì ban quản trị sẽ phải tuyển dụng biên dịch viên thì mới đảm bảo được sự ổn định. Như hiện tại thì khối lượng quản lý trên trang web chắc cũng đã chiếm khá nhiều thời gian của các bác ấy, lại còn công việc ngoài đời của bản thân nữa.

khỏi cần phải kiếm phiên dịch viên
BĐH cứ cho cái link web nào dịch tự động để anh em tự tra
cái đó ko chính xác lắm nhưng có thể hiểu đc ý chính là đc rồi :>
ai ko thích thì đi học khóa Tiếng Anh cấp tốc đi 8-}>
còn cái vụ tuyển dụng Biên dịch viên hay bắt mem dịch 1 ít trc khi post bài thấy rắc rối quá

Thực ra thì anh chị em BĐH GSMVN ngoài việc chia sẻ những hiểu biết, tìm tòi, kinh nghiệm của mình thì cũng đã phải dịch nhiều tài liệu, bài viết nước ngoài để cho bài viết của mình được phong phú. Nội qui GSMVN không cho phép post bài hoàn toàn bằng tiếng nước ngoài, nếu các bạn phát hiện bài viết bằng tiếng nước ngoài trên GSMVN thì hãy sử dụng chức năng "Báo cáo vi phạm" để chúng tôi chấn chỉnh.

ACE Ban quản trị và Ban điều hành đã cố gắng rất nhiều để dành thời gian ol nhằm duy trì 4rum luôn ổn định và phát triển để thỏa niềm đam mê công nghệ. Ngoài đời, mỗi chúng tôi cũng phải làm công việc bình thường như mọi người để đảm bảo cuộc sống.

Phần "RADIO do nhóm BĐH tuyển MC và biên soạn nội dung" thì MC đâu tốt hơn là chính bạn, hoặc mem nhiệt tình nào đó đăng ký đảm đương? Chúng tôi nhiệt liệt chào đón những bạn có tâm huyết với GSMVN.

Lần nữa xin cám ơn ý tưởng rất hay của bạn.