gamehub.vn

[ Hướng dẫn ] Việt hóa ROM hoặc ứng dụng dễ dàng với Apk Manager

Thảo luận trong 'Android: Kiến Thức, Kinh Nghiệm' bắt đầu bởi ebooker, 13 Tháng mười hai 2011.

  1. Hướng dẫn (How to) Việt hóa Rom và ứng dụng với Apk manager.
    *Cần có:
    -Adb
    -Java
    -APKMANAGER: http://apkmultitool.com/downloads/Apk_Manager_5.0.2.zip
    * Cách làm :
    -Giải nén Apk Manager vào một folder làm việc riêng bạn có các file/folder như sau :
    [​IMG]
    -Bạn đặt ứng dụng muốn Việt hóa vào folder “place-apk-here-for-modding”
    -Chạy file ”Script.bat” sẽ có cửa sổ làm việc :
    [​IMG]
    -chọn 22 để chonj bạn sẽ làm việc với file nào khi cùng lúc Việt hóa nhiều ứng dụng, nếu chỉ có 1 file đang Việt hóa thì không cần
    -Chon 9 để “giải nén” file cần Việt hóa
    -nếu OK bạn có file đã giải nén trong folder “projects” , ví dụ như với file framework-res.apk thì sẽ được các folder này:
    [​IMG]]
    -Bây giờ bạn đi đến folder ” res”, các bạn thấy các folder ngôn ngữ values-ko (tiếng Hàn) , values (tiếng Anh mặc định) …
    -Hãy tạo cho mình them folder values-vi cho tiếng Việt ở đây và copy 3 file strings.xml , plurals.xml, và arrays.xml trong values vào values-vi mà bạn đã tạo
    -Mở các file bạn vừa copy vào values-vi bằng notepad:
    [​IMG]
    Và sửa thành như thế này:
    [​IMG]
    -Rồi lưu lại , chú ý phần mình khoanh tròn nhé :
    [​IMG]
    -Bây giờ quay trở lại cửa sổ script.bat và lựa chọn 11 để đóng gói lại file apk
    -Nhấn Y cho hai lựa chọn đầu tiên:
    [​IMG]
    -đến khi nó hỏi :
    [​IMG]
    Thì bạn xòa file resources.arsc trong folder “keep” rồi nhấn enter cho nó chạy tiếp.
    -Bây giờ bạn có file đã đóng gói trong folder “place-apk-here-for-modding” dưới tên “unsignedxxxx.akp”
    -Nếu là file hệ thống thì bạn chỉ việc đổi tên xxxx.apk rồi chép vào system/app là ok
    -Nếu là ứng dụng thì bạn cần sign cho nó bằng lựa chọn 12 nữa, khi đó file sẽ có tên signedxxxx.apk.
    *Để Việt hóa rom các bạn nên Việt hóa các tối thiểu các file:
    [​IMG]
    *Các bạn có thể rút ngắn thời gian dịch file ra tiếng Việt bằng cách tách file từ các bản rom cho máy tương tự cho thị trường DNA hoặc VN. Ví dụ các bạn có thể dùng rom SGS vn để Việt hóa cho SGS Hàn Quốc hoặc Nhật.
    * Việt hóa rom stock sẽ ít bị lỗi hơn rom cook, nên bạn muốn cook rom thì hãy Việt hóa nó trước.
    gsm-ad1TqPRp.jpg
    lequanghau, jackpham, bolk68 and 12 others like this.
  2. haiyenphan07

    haiyenphan07 Thành viên

    Bài viết:
    7
    Được Like:
    0
    Bạn cho mình hỏi chút :

    - Khi tải Rom về nó sẽ có định dạng là xxx.tar . Khi VH mình chỉ cần dùng Winzar giải nén file này rồi VH những file bên trong đó phải ko ?
    - Sau khi VH những file cần thiết xong làm sao để đóng gọi lại thành file .tar để up qua Odin vậy bạn ?

    Thanks for your help !
  3. demsaonhonguoi

    demsaonhonguoi Nick Vi Phạm

    Bài viết:
    1,229
    Được Like:
    396
    Cũng đang vướng mắc vấn đề này

  4. ebooker

    ebooker Staff Member

    Bài viết:
    405
    Được Like:
    400
    @demsaonhonguoi,haiyenphan07 :Các bạn nên làm trên một máy đã root, copy các file từ system ra máy tính để Việt hóa rồi đưa trở lại, có thể dùng root-explorer hoặc các ứng dụng root khác. Để mod và tạo một bản rom hoàn chỉnh up được qua odin, mình sẽ có bài hướng dẫn cụ thể riêng, hi vọng không làm mọi người bội thực.
  5. demsaonhonguoi

    demsaonhonguoi Nick Vi Phạm

    Bài viết:
    1,229
    Được Like:
    396
    mod có thể gửi qua mail luôn được không? demsaonhonguoi@gmail.com; thaks nhiều
  6. phanvan

    phanvan Thành viên

    Bài viết:
    2
    Được Like:
    0
    bài viết hay quá!cám ơn mod nhiều lắm!
  7. trai168

    trai168 Thành viên

    Bài viết:
    112
    Được Like:
    8
    sẽ nghiên cứu vấn đề này
  8. bolk68

    bolk68 Thành viên

    Bài viết:
    35
    Được Like:
    2
    cảm ơn baiv viết chi tiết của bạn.
    bạn có thể hướng dẫn cách fix lỗi tin nhắn trên m110s được chứ
    thanks
  9. haiyenphan07

    haiyenphan07 Thành viên

    Bài viết:
    7
    Được Like:
    0
    Hy vọng bạn sớm up bài hướng dẫn cho anh em :D
  10. ebooker

    ebooker Staff Member

    Bài viết:
    405
    Được Like:
    400
    Bạn đã Việt hoá cho riêng mình rồi chứ?! Có thể up cho mọi người xem được không. Mình sẽ co bài tiếp theo khi có ai đó Việt hoá thành công từ hướng dẫn của mình.