Thảo luận Tin thêm về việc NTT Docomo xù khoá SIM

Vì hiện đang có quá nhiều bạn mù mờ về việc máy nào của NTT Docomo, nhà mạng số 1 Nhật Bản, sẽ bỏ khoá SIM, nhân virgolancer cung cấp link từ trang E của Docomo, sẵn tay rảnh post ở đây, bá cáo cho bàn dân thiên hạ đc rõ. Có gì dịch chưa đúng, nhờ cả nhà giúp đỡ nhé :>:>:>

http://www.nttdocomo.com/pr/2011/001514.html

NTT DOCOMO to Remove SIM Lock from New Mobile Devices
— Also will provide SIM cards and micro SIM cards —

Products & Services
TOKYO, JAPAN, March 11, 2011 --- NTT DOCOMO, INC. announced today that customers may request to have the SIM lock capability removed in principle from any DOCOMO wireless device newly marketed on or after April 1, 2011.

Thông báo mới nhất từ tập đoàn viễn thông NTT Docomo: chính thức từ hôm nay, khách hàng có thể yêu cầu tháo gỡ khoá SIM trên bất kì thiết bị wireless nào của Docomo mà ĐƯỢC BÁN RA trong HAY sau ngày 01-04-2011

The decision reflects DOCOMO’s desire to meet the needs of customers who want to use unlocked wireless devices on other operators’ mobile networks by simply switching SIM cards, such as using a DOCOMO handset as a local device overseas.

To have SIM lock removed, the customer must take their device to any docomo Shop in Japan and sign a waiver acknowledging that certain services and features of the device and network might be disabled when another operator’s SIM card is used. The unlocking fee is 3,150 yen (tax included).

Để có thể bỏ khoá SIM, khách hàng cần đưa máy của mình đến cửa hàng của NTT Docomo tại Nhật, đồng thời kí vào biên bản ghi nhớ, trong đó thông báo sẽ có 1 số dịch vụ (như CT imadoko...) hay chức năng (chẳng hạn khả năng xem TV = sóng 3g, a.k.a tính năng 1-seg) sẽ ko thể sử dụng đc nếu ko phải là SIM của NTT Docomo. Phí unlock đã có thuế là 3150 yen

Also from April 1, DOCOMO SIM cards (“FOMA™ cards”) and micro SIM cards (“docomo mini UIM cards”) will become available on a subscription basis for people who wish to use a non-DOCOMO device on the DOCOMO mobile network or a different SIM card in their DOCOMO device. The cards will be free and customers will pay normal subscriber fees. People wishing to obtain a SIM card also must visit a docomo Shop with their mobile device.

DOCOMO devices may not operate with certain non-DOCOMO SIM cards even after SIM-lock removal, and certain non-DOCOMO unlocked devices may not operate with a DOCOMO SIM card. Basic compatibility can be confirmed when people visit any docomo Shop.

Thiết bị của Docomo CÓ THỂ sẽ ko dùng đc nếu ko phải là SIM của Docomo, NGAY CẢ khi đã tháo khoá SIM, và ngược lại: sẽ có 1 số thiết bị KO PHẢI của Docomo sẽ KO xài đc với SIM của Docomo. Bạn có thể xác định khả năng tương thích = cách liên hệ các cửa hàng của mạng NTT Docomo

:>:>:>Animaniax đưa tin:>:>:>
​

Animaniax tạm nhận xét: Như vậy, với dòng cuối cùng, chúng ta có thể hiểu sơ lược như sau:

1. Dù bỏ khoá thì nếu máy Docomo mà chỉ xài 3g (p905iTV, p10a, sh08a, sh03c...) thì... CDMA vẫn có thể sẽ chỉ là CDMA, dẫn đến khả năng nếu đem về VN cũng chỉ có nước xài Sfone (quên EVN đi các ông nội) b-(b-(b-(

2. Ngay cả nếu là như vậy, CHƯA CHẮC xài CDMA ở VN đc. Vì CDMA ở Nhật hình như băng tần ko tương thích ở VN? Ngay cả ở Nhật thì CDMA của Au by KDDI vs NTT Docomo vs Softbank vs 1 số mạng nhỏ như Willcom mà?

3. Khả năng lớn nhất chỉ là các máy có hỗ trợ gsm sẽ xài đc 3g ở VN (vì dùng 4 băng tần như VN), cũng như các máy CDMA CÓ THỂ LÀ SẼ RẤT CÓ KHẢ NĂNG MAY MẮN tương thích hoàn toàn/ 1 phần với CDMA của sfone ////

Nhìn chung tương lai khả quan vẫn chỉ là 5/5. Rất hi vọng nhờ đợt unlock này mà Docomo tăng vọt doanh số, buộc Au by KDDI (quá xá nổi tiếng về tiền sử bảo thủ, thà chết ko bỏ lock // nhưng lại thiết kế máy đẹp bỏ xừb-(b-() phải suy nghĩ đến hướng bỏ lock SIM, hoặc phá sản như Willcom​