Tôi muốn lập chủ đề này để những ai sử dụng các phần mềm và game trên iOS3x - 4x có thể chia sẽ để mọi người sử dụng dể dàng hơn. Topic này chúng ta cùng đóng góp các gói việt hoá từ phần mềm ứng dụng để chia sẽ với mọi người, rất mong sự ủng hộ nhiệt tình của các bạn. Trước hết mình xin mạng phép hướng dẫn cách Việt hoá thủ công một Ứng dụng/Game đã cài đặt trên IPhone tuần tự theo các bước như sau : 1/- Bạn phải có một phần mềm duyệt file cài trên máy tính (PC) như : IPhone Folders hoặc iFunBox 2/- Một phần mềm khác dùng để chỉnh sửa file TEXT như Nodpad2 hoặc EditPlus Sau khi đã có 2 công cụ như trên ta thực hiện việc kết nối Iphone với PC Chạy phần mềm IPhone Folders hoặc iFunBox Ở đây tôi sẽ Việc hoá phần mềm Cydia để các bạn tham khảo và làm với các phần mềm khác. Mở iFunBox trong mục Applications chọn Cydia.app, bên trong Cydia tìm đến thư mục English.lproj tìm đến file Localizable.strings, copy file này ra ngoài Desktop (hoặc bất kỳ đâu trên PC), sao lưu lại một bản rồi mở file này trên Notepad2, tiến hành dịch thành tiếng việt trong các mục. VD : "ACCEPT_NEW_COPY" = "Xác nhận sao chép mới"; "ADD" = "Thêm"; "ADD_ANYWAY" = "Thêm mọi lúc"; "ADD_SOURCE" = "Thêm nguồn"; "ADMINISTRATIVE_INFORMATION" = "Thông tin người quản lý"; "ADVANCED_SEARCH" = "Tìn nâng cao"; "ALL_PACKAGES" = "Tất cả gói"; "APPLE" = "Apple"; "AUTHOR" = "Author"; "AVAILABLE_UPGRADES" = "Cập nhật có giá trị"; "BROWSER" = "Browser"; *Có một số lư ý các bạn cần biết như sau : -Không được sửa phần CHỮ HOA trước dấu = -Chỉ sử phần trong của dấu "" và không được xoá dấu ";" sau dòng. -Đối với một số file ngôn ngữ của các ứng dụng khác thường được lưu thành dạng HEX nên chươnf trình Notepad không thể mở được, nhưng không sao chúng ta có thể mở và chỉnh sửa nó bằng EditPlus hoặc một chương trình sử lý HEX khác. Saqu khi Việt hoá xong, các bạn lưu file lại và chép ngược lại IPhone đề lên file cũ rồi vào chương trình tương ứng để tận hưởng thành quả của mình. Tôi xin Post lên phần Việt hoá đầu tiên của mình để các bạn cùng sử dụng. Mong các bạn cùng chia sẽ những thành quả của mình với mọi người. Chúc các bạn vui.
