Xin giúp iphone 3G dùng được mà không dùng SIM ghép là thế nào?

Thảo luận trong 'Hỏi Đáp & Chia Sẻ Kinh Nghiệm' bắt đầu bởi vanthe2008, 14 Tháng tám 2008.

Trang 3/3
  1. zazaza

    zazaza Ex-Mod

    Bài viết:
    1,017
    Được Like:
    720
    há há há em đồng ý với anh cái này , =))=)) với anh dtube bạn phải nói thế này mới đúng : anh nên đi học lại tiếng Việt đê =))=))
    anh ấy sống ở Mỹ và mới biết nói tiếng việt bạn thông cảm =))=))
    zazaza, 24 Tháng mười 2008
    #21
  2. Dtube

    Dtube Administrator

    Bài viết:
    6,762
    Được Like:
    9,333
    Nói tiếng Việt thì tốt lắm Zazaza, em biết mà.
    Viết thì tạm tạm. Văn phạm lung tung.
    Dịch thì tồi lắm.

    cái câu: "pay monthly contract" nếu dịch thì nó sẽ là "trả tiền hợp đồng hàng tháng".
    Nói theo ý của bạn đó "hàng tháng trả tiền hợp đồng" thì phải viết là "make monthly payment on your contract" thì sẽ không hiểu lầm.
    Dtube, 24 Tháng mười 2008
    #22
    zazaza thích bài này.
  3. zazaza

    zazaza Ex-Mod

    Bài viết:
    1,017
    Được Like:
    720
    e chả bít j mấy cái này nhưng đọc mắc cười wa trời =))=))
    zazaza, 28 Tháng mười 2008
    #23
Trang 3/3