Nơi giải đáp mọi thắc mắc về Symbian 3rd OS9 (Phần I)

Đã add code như cách bạn nói rồi , sau đó chọn code đúng (chính xác) với tivi nhưng không có tác dụng.!!!. Cảm ơn bạn

Xin góp ý cùng mod tí

Xin góp ý cùng mod tí.

Mình mong mod yêu cầu mọi người post viết thêm một dòng : tên tiếng việt của PM ( VD : ACM là chặn cuộc gọi và tin nhắn .... )

Mình thương xuyên tham gia diễn đàn nhưng thực tình mà nói thì có 1 số chương trình mình k biết dùng để làm gì ( Vì không biết tiếng anh )

Mong mod giúp đỡ cho em và những người không bít tiếng anh với.

Cho em hỏi về Login Sever IM trên mobile với, em dùng N76, vào mạng bình thường nhưng log in vào server YM thì lại k được.
Có ba dòng của sever:
Server name : YM
Accesspoint in use : Mobi GPRS
Web address : (chưa bik điền j, em thử www .yahoo .com mà k được)
Bác nào giúp em với!!

sao em cài cái remote ME cho n82 cài xong cái vô, xài bt rùi em tắt, xong vô hết dc, bấm vo icon chẳng còn tác dụng, xóa đi cài lại vẫn vậy, ah`, sao máy em nghe fm chỉ bắt dc 99,95mhz mà ko dc 99,99
huhu em hỏi nhìu wa' hay sao mà hôm nay mấy anh hem trả lời em nữa zậy

> Bạn sang Ý KIẾN ĐÓNG GÓP post đi >>

:-SBổ sung cái này vào nội quy rồi chắc bà con ngưng post bài chuyển sang dịch thuật hết @-)... lúc đó tha hồ ông nói gà bà nói lợn [-X...
ACM --> chặn cuộc gọi và tin nhắn OK! cũng ổn, nhưng chặn cuộc gọi và tin nhắn thì không phải chỉ mỗi ACM ... ACM - Advanced Call Manager là Người quản lý cấp cao của cuộc gọi ... 8-} hay Người quản lý cuộc gọi tiên tiến đây ... Mà lúc đó chỉ có quân ta nói ở đây nói mà hiểu với nhau thôi nhé ...:hug:
Ở đây đâu có ai tự xưng là giỏi tiếng Anh, tiếng Em đâu nào, nhưng mà tên riêng hay thuật ngữ riêng mà dịch thì lắm khi rối hơn nữa. Những cái bạn nêu ra thì chỉ cần đọc kỹ trong topic hay diễn đàn là có ngay, cần thì dùng chức năng search ... 4rum mà!!! phải chịu khó đọc và cùng tìm hiểu. Muốn cái gì cũmg dễ dàng, rõ ràng cho mình thì .... ra dịch vụ đi bạn 8-} tận tình đáp ứng ...
Nói vui chứ ngày nào đó bạn đọc báo mà thấy tin tức kiểu như: Ông Bụi Cây - Tổng thống nước Cờ Hoa ... nhiều thằng nó lại cãi ông Bụi Cây gì, ông Đệm Trục chứ ... mà sao lại Cờ Hoa nhỉ!? Cờ Bông chứ ... Hay bạn thử nghĩ Bill Gate - người sáng lập tập đoàn Microsoft sẽ dịch sao đây?! Ông Hóa đơn Cổng - người sáng lập tập đoàn Nhỏ-Mềm ... Hay Hệ điều hành Windows là Hệ điều hành Cửa sổ, Hệ điều hành Leopard là Hệ điều hành Báo gấm ... gặp Hệ điều hành Linux thì em phải mail sang Phần Lan mà hỏi LINUS nghĩa là gì rồi đoán LINUS + UNIX --> LINUX mà dịch à ... :-****
Hôm nọ bro tichau bảo mobile của bác ấy xài hệ điều hành Sim bí ẩn, em suýt ngất >>>

Vấn đề bác nêu không phải là mới mà đã được đặt ra lâu rồi trên bình diện quốc gia, giáo dục và kết luận ngày nay là tên riêng, thuật ngữ thì để nguyên cho đến khi nó được tự Việt hóa theo 2 cách: 01 là có 01 từ tiếng Việt mọi người cùng đồng ý mà không cần chính xác về dịch thuật (như internet --> mạng) 02 là xài nguyên từ nước ngoài (như radio) thật ra cách này còn có 01 phái sinh là đọc từ nước ngoài theo kiểu Việt Nam như savon --> xà phòng

túm lại là bác nào muốn biết tiếng anh nó viết j thì copy đoạn tiếng anh đó, rồi paste vào trang này, enter...
vd nè:
X-plore is a file manager for mobile devices, with wide range of functions on phone's file system.
This software is shareware, with friendly price and relaxed registration option.
nó dịch ra là:
X - Plore là một giám đốc hồ sơ (cho) những thiết bị di động, với những miền giá trị hàm rộng trên điện thoại là hệ tập tin.
Phần mềm này là phần mềm dùng chung, với giá và tùy chọn đăng ký cởi mở thân thiện
đọc đúng là chả hiểu mấy... ít ra cũng biết đây là phần mềm quản lý file.. nó dịch từ với từ... autotranslation mà lị

e nói trước là... các bác đừng hi vọng nhiều wa nhé, kẻo ngất thì e k chịu trách nhiệm đâu > nếu chỗ nào thực sự k hiểu thì post đoạn tiếng anh lên phần giải đáp thắc mắc, a e sẽ dịch giúp

PS: khâm phục quả hệ điều hành sim bí ẩn 8-}

Có những bài giới thiệu bằng tiếng Việt rất rõ ràng mà mọi người còn hỏi tới hỏi lui(chứng tỏ có viết bằng TV cũng chẳng có tác dụng ) thì chơi nguyên văn tiếng nước ngoài rồi mò mẫm test luôn,hơi đâu mà ngồi dịch nữa 8-}8-}.

Đúng dzậy, học không bằng hành. Nghiên cứu bài viết hổng bằng cài soft đó vào máy mà :> " mò mẵm, măn mê " :>

tiếng việt ta còn chưa phát triển lắm hay nói thẳng ra là nc ta chưa phát triển lắm, nhiều định nghĩa khái niệm k có trong TV thì khi dịch k có khái niệm tương đương, dịch từ với từ làm sao hiểu đc đọc tiếng anh nhiều khi còn dễ hiểu hơn nhiều :