Xin từ điển Nga Việt?

hướng dẫn của lingvo

For the English text see Series60_English.htm file.
Данный текст содержит информацию о работе с программой ABBYY Lingvo 11 Smartphone for Symbian OS™ Prerelease на мобильных телефонах (смартфонах), на базе Symbian OS™ Series 60. ABBYY Lingvo 11 Smartphone for Symbian OS™ Prerelease

Требования к системе
Установка и запуск программы
Удаление программы
Главное окно программы
Окно карточки
Меню программы
Настройки программы
Перевод слов и словосочетаний
Установка/удаление словарей

Требования к системе

1. Операционная система Symbian OS v7/8 series 60.
2. Свободное место: ● для версииABBYY Lingvo 11 Англо-русский словарь - 200 Кб на карте памяти для хранения файлов и 1 Мб в основной памяти для запуска и работы программы. 9-110 Мб на карте памяти для хранения словарей;
   
   ● для версии ABBYY Lingvo 11 Шесть языков -200 Кб на карте памяти для хранения файлов и 1 Мб в основной памяти для запуска и работы программы. 9-220 Мб на карте памяти для хранения словарей.
3. 
   ПО Nokia® PC Suite (для связи со смартфоном).
   
   

Установка и запуск программы

Установка программы Для установки ABBYY Lingvo 11 Smartphone for Symbian OS™ Prerelease рекомендуется воспользоваться программой синхронизации Nokia® PC Suite, входящей в комплект поставки вашего телефона. Для того чтобы установить ABBYY Lingvo 11 Smartphone for Symbian OS™ на ваш телефон:

1. Вставьте компакт-диск ABBYY Lingvo (Disk1/2) в дисковод для компакт-дисков настольного компьютера;
2. Запустите программу Nokia PC Suite и убедитесь, что соединение смартфона с настольным компьютером установлено;
3. Используя модуль Установка приложений, запустите установку файла lingvo_s60.sis, расположенного на компакт-диске Disk1/2 в папке Series 60 Platform;
4. Следуйте инструкциям программы установки;
5. Используя модуль Передача файлов, скопируйте нужные вам словари, расположенные на компакт-диске Disk1/2 в папке ABBYY Lingvo\Dic, на карту памяти в папку ABBYY Lingvo\Dic.

Вы можете установить программу ABBYY Lingvo 11 Smartphone for Symbian OS™, не используя программу синхронизации Nokia PC Suite. Для этого:

1. Запишите файл lingvo_s60.sis, расположенный на компакт-диске Disk1/2 в папке Series 60 Platform, на карту памяти с помощью устройства Card Reader или сторонних приложений;
2. Запишите аналогичным способом нужные вам словари, расположенные на компакт-диске Disk1/2 в папке ABBYY Lingvo\Dic, на карту памяти в папку ABBYY Lingvo\Dic;
3. Используя Диспетчер файлов вашего телефона, найдите на карте памяти и запустите файл lingvo_s60.sis;
4. Следуйте инструкциям программы установки.

Запуск программы
Для того чтобы запустить программу ABBYY Lingvo 11 Smartphone for Symbian OS™:

1. Нажмите клавишу меню на корпусе вашего телефона;
2. В списке открывшегося главного меню выберите ABBYY Lingvo и нажмите клавишу прокрутки посередине.

Удаление программы

Для того чтобы удалить программу ABBYY Lingvo 11 Smartphone for Symbian OS™ с вашего телефона:

1. Откройте Диспетчер приложений вашего телефона (главное меню>Средства>Диспетчер приложений);
2. В списке приложений выделите Lingvo и выберите Функции>Удалить;
3. Используя Диспетчер файлов вашего телефона, найдите папку ABBYY Lingvo\Dic, в которую вы установили словари, и удалите файлы словарей, выбрав Функции>Файл>Удалить.

Главное окно программы

Главное окно ABBYY Lingvo 11 Smartphone for Symbian OS™ содержит:

• Список слов, составленный из слов всех активных словарей текущего направления перевода; слова отсортированы по алфавиту исходного языка. Перемещаться по списку слов можно с помощью клавиши прокрутки, переводя ее в положение "Вверх" или "Вниз". Для быстрого поиска слова в списке вы можете набрать его начало в строке ввода.​
• Строку ввода, позволяющую ввести слово или словосочетание для перевода. ​
• Кнопку Функции (левая клавиша выбора), открывающую меню главного окна программы.​
• Кнопку Выйти (правая клавиша выбора телефона), позволяющую закрыть программу.​

Окно карточки

Окно карточки содержит перевод запрашиваемого слова или словосочетания, а также дополнительную информацию.
В верхней части окна карточки указывается название и направление перевода словаря, в котором была найдена данная карточка.

Замечание. Цифры под названием словаря обозначают номер номер текущего словаря/общее количество словарей, содержащих карточку с аналогичным заголовком.
​

Заголовок словарной статьи. Соответствует слову или словосочетанию, в результате перевода которого появилась данная карточка.
Текст карточки. Если карточка отображается полностью, то текст карточки может включать в себя несколько различных зон:

• Зона переводов - содержит различные варианты перевода и транскрипцию слова или словосочетания, указанного в заголовке;
• Зона примеров - содержит примеры и области применения указанного в заголовке слова или словосочетания, а также устойчивые выражения с его использованием, если таковые имеются;
• Зона комментариев - содержит грамматические и стилистические пометы, различные формы, синонимы и антонимы переводимого слова или словосочетания, а также комментарии к переводу или примерам.

Перемещаться по тексту карточки можно с помощью клавиши прокрутки, переводя ее в положение "Вверх" и "Вниз". С помощью цифровых клавиш 2 и 5 вашего телефона можно осуществлять "постраничное" листание текста карточки. Поместив курсор на нужное слово в тексте карточки и нажав клавишу прокрутки посередине, можно получить перевод этого слова.
Замечание. Вы можете найти нужное вам слово или словосочетание в тексте карточки. Для этого:

1. Нажмите кнопку Функции (левая клавиша выбора) и в открывшемся меню карточки выберите команду Найти (или нажмите цифровую клавишу 7 вашего мобильного телефона);
2. В появившемся диалоге Поиск введите нужное вам слово или словосочетание и выберите OK.

Кнопка Функции (левая клавиша выбора), позволяющая открыть меню карточки.
Кнопка OK (правая клавиша выбора), позволяющая закрыть окно карточки и вернуться в главное окно программы.
Меню программы

Меню главного окна программы и меню карточки открывается при нажатии кнопки Функции (левая клавиша выбора). Меню главного окна программы


Пункт меню
Описание
ИсторияОткрывает диалог История, содержащий список заголовков пятнадцати последних открытых карточек. Перемещаться по списку можно с помощью клавиши прокрутки, переводя ее в положение "Вверх" и "Вниз". Для того чтобы открыть какую-либо карточку из списка, выделите ее заголовок и нажмите кнопку Выбор (левая клавиша выбора) или клавишу прокрутки посередине. Направление Открывает список всех доступных в программе направлений перевода и позволяет изменить текущее направление. Выбрать словарьОткрывает диалог Направление, содержащий список направлений перевода всех словарей, установленных в программе. Выделив нужное направление перевода и нажав клавишу прокрутки посередине, можно открыть диалог Словари, содержащий список всех установленных в программе словарей выбранного направления перевода. О программеПозволяет просмотреть краткую информацию о программе ABBYY Lingvo 11 Smartphone for Symbian OS™. ВыйтиЗакрывает программу ABBYY Lingvo 11 Smartphone for Symbian OS™. Меню карточки
Замечание. Приведенные в таблице цифровые клавиши можно использовать для вызова соответствующих команд без предварительного вызова меню карточки.
Пункт меню
Описание
Цифровая клавиша Навигация
НазадПозволяет перейти в окно предыдущей открытой карточки. 4ВпередПозволяет вернуться в окно карточки, в которую вы попали из предыдущей из диалога из списка История. 6В конецОсуществляет "постраничное" листание текста карточки, позволяя переходить к следующей странице. 5В началоОсуществляет "постраничное" листание текста карточки, позволяя вернуться к предыдущей странице. 2 Выбрать словарьОткрывает список всех активных словарей, содержащих карточки с аналогичным заголовком. В окне карточки отображается карточка того словаря, который выбран в данный момент. Позволяет открыть карточку с аналогичным заголовком в другом словаре.
Цифровые клавиши 1 и 3 позволяют переходить к карточке с аналогичным заголовком в следующем/предыдущем словаре. 1 и 3 НайтиПозволяет найти в карточке нужное вам слово или словосочетание. 7 Найти далееПозволяет продолжить поиск нужного вам текстового фрагмента в тексте карточки. 8 Подробно <</Кратко >>Показывает/скрывает текст примеров, ссылки, синонимы и антонимы. 9 ВыйтиПозволяет закрыть окно карточки и вернуться в главное окно программы. Настройки программы

В программе ABBYY Lingvo 11 Smartphone for Symbian OS™ вам предоставляется возможность самостоятельно устанавливать и изменять в процессе работы некоторые настройки.
Направление перевода
Для того чтобы изменить текущее направление перевода в программе:

1. В главном окне программы нажмите кнопку Функции (левая клавиша выбора);
2. В открывшемся меню главного окна программы выберите команду Направление и нажмите клавишу прокрутки посередине;
3. В открывшемся списке выберите нужное вам направление перевода и нажмите клавишу прокрутки посередине.

Словари
Из всех словарей, установленных на ваш мобильный телефон при переводе используются только активные словари выбранного языкового направления. Для того чтобы сделать словарь активным или неактивным:

1. Откройте диалог Словари (Функции>Выбрать словарь);
2. В открывшемся диалоге выберите нужное вам направление перевода и нажмите клавишу прокрутки посередине;
3. В открывшемся диалоге выделите название нужного вам словаря и выберите команду Функции>Подключить, если вы хотите сделать словарь активным или Функции>Отключить, если он пока не требуется вам для работы.

Для того чтобы изменить приоритет словарей:

1. Откройте диалог Словари (Функции>Выбрать словарь);
2. В открывшемся диалоге выберите нужное вам направление перевода и нажмите клавишу прокрутки посередине;
3. В открывшемся диалоге выделите название нужного вам словаря и выберите команду Функции>Верх, если вы хотите повысить приоритет словаря или Функции>Вниз, если хотите его понизить.

Выделив название словаря и выбрав команду Функции>О словаре, можно просмотреть краткую информацию о словаре.


Перевод слов и словосочетаний
Программа ABBYY Lingvo 11 Smartphone for Symbian OS™ позволяет переводить слова и словосочетания с помощью активных словарей выбранного направления перевода:

• из списка слов;
• из карточки;

Перевод слова или словосочетания в ABBYY Lingvo 11 Smartphone for Symbian OS™ осуществляется в пределах рабочей пары языков.
Перевод слов и словосочетаний из списка слов
Для того чтобы перевести слово или словосочетание из списка слов программы ABBYY Lingvo 11 Smartphone for Symbian OS™:

1. Переводя клавишу прокрутки в положение "Вверх" или "Вниз", выделите нужное слово или словосочетание в списке;
2. Нажмите клавишу прокрутки посередине.

Замечание. Для быстрого поиска слова в списке вы можете ввести его начало в строке ввода.
Перевод слов из карточки
Просматривая карточку, вы можете переводить отдельные слова, встречающиеся в ней.
Для того чтобы перевести слово в тексте карточки:

1. Переводя клавишу прокрутки в положение "Вверх" или "Вниз", поместите курсор на нужное слово в тексте карточки;
2. Нажмите клавишу прокрутки посередине.

Установка/удаление словарей

Для установки словарей ABBYY Lingvo 11 Smartphone for Symbian OS™ рекомендуется воспользоваться программой синхронизации Nokia PC Suite, входящей в комплект поставки вашего телефона. Для того чтобы установить словари ABBYY Lingvo 11 Smartphone for Symbian OS™ на ваш телефон:

1. Вставьте компакт-диск ABBYY Lingvo (Disk1/2) в дисковод для компакт-дисков настольного компьютера;
2. Запустите программу Nokia PC Suite и убедитесь, что соединение смартфона с настольным компьютером установлено;
3. Используя модуль Передача файлов, скопируйте нужные вам словари, расположенные на компакт-дискеDisk1/2 в папке ABBYY Lingvo\Dic, на карту памяти в папку ABBYY Lingvo\Dic.

Замечания:

• Вы можете также записать словари в папку ABBYY Lingvo\Dic карты памяти с помощью устройства Card Reader или сторонних приложений.
• Для обеспечения оптимального быстродействия программы рекомендуется устанавливать не более 10 словарей.

Для того чтобы удалить словари с карты памяти вашего телефона:

1. Используя Диспетчер файлов вашего телефона, найдите папку ABBYY Lingvo\Dic, в которую вы установили словари;
2. Удалите файлы словарей, выбрав Функции>Файл>Удалить.

Bro ơi, cho hỏi cái "ABBYY Lingvo 11 Smartphone for Symbian OS™ Prerelease" load chỗ nào vậy , bro có thể hướng dẫn chi tiết hơn được k? THANKS

Các bạn down chương trình ở đây:
[link hết hạn]
Còn bộ từ điển Nga-Việt các bạn down ở đây:
[link hết hạn]
Có thể nhiều bạn (đặc biệt là các bạn ở VN) chưa biết đến lingvo nên mình giới thiệu sơ qua về chương trình và dữ liệu của nó.
Bộ từ điển lingvo do công ty ABBYY của Nga xây dựng và phát triển. Đây là 1 công ty IT rất mạnh của Nga. Bản mới nhất lingvo 11 hiện nay bao gồm 6 thứ tiếng Nga Anh Pháp TBN Đức Ý. Nghĩa là bao gồm các thứ tiếng Nga-Nga, Nga-Anh, Anh-Nga, Nga-Đức, Đức-Nga....Trong mỗi thứ tiếng lại có khoảng 20 bộ chuyên ngành như Toán, Lý, hóa, Tin, Luật, Danh nhân, lịch sử...... Tổng dung lượng của các bộ từ điển này khoảng 600Mb. Uy tín và chất lượng của ABBYY thì tuyệt vời (ko biết bao giờ ở VN mới có 1 công ty IT tầm cỡ như vậy).
Về chương trình:
Nguyên tắc hoạt động của chương trình như sau:
Chương trình sẽ search ở thư mục E:\ABBYY Lingvo\Dic xem có các bộ từ điển nào để add vào diclist (dictionary list). Các bộ từ điển do Lingvo biên soạn đã được mã hóa và có định dạng *.lsd. Bạn muốn sử dụng bao nhiêu bộ từ điển thì copy chúng vào thư mục trên, và tất nhiên đó phải là những bộ từ điển của Lingvo.
Bộ từ điển lingvo Ru-Vi do anh Nam-sv trường hàng không (MAI) biên soạn.

Cách cài và sử dụng:
1. Cài chương trình
2. Copy bộ lingvo Ru-Vi vào thư mục ABBYY Lingvo\Dic của thẻ nhớ (thư mục phải được tạo ngay ở thư mục root của thẻ E:\ABBYY Lingvo\Dic)
3. Enjoy!! Chúc các bạn thành công!

Các bạn nhớ đọc hướng dẫn sử dụng của Lingvo trước khi dùng nhá.


@all: các bạn sang trang sau sẽ có link khác...

cảm ơn bro nhiều nha hihi ;)). Quả là 1 bộ từ điển quá hay luôn , hihi

molotok oi!!!cái này chỉ có cho s60 thôi ah??bạn cho mình xin cái link cua? các dòng dt khác dc ko??

Nó có cả cho Pocket va Palm, nhưng do mình chưa có pocket hay palm cho nên.... (ai tự nhiên tặng mình 1 cái có khi mình ko nhận đâu ). Còn cho các dòng dt khác thì hiện nay chưa có.

Bản dành cho S60 mới nhất: (nhưng sao khi em cài vào nó chả nhận được từ điển nhỉ? đành cài bản cũ vậy )http://www.abbyy.com/DLCenter/downl...vo11/ABBYY Lingvo 11 for Symbian OS (S60).zip

Bản dành cho UIQ ( hình như cũng k nhận được từ điển, bó tay ) http://www.abbyy.com/DLCenter/downl.../ABBYY Lingvo 11 for Symbian OS (UIQ 2.1).zip

Sao cái link tải ABBYY Lingvo 11 Smartphone for Symbian OS die rồi hà. Mình kô thể nào tải đc. Ai tải đc rồi làm ơn up lại với. Cai link o trang 1 do nha

bác nào có cho mình xin một bản với.down hoài không được