Vào cuối tuần trước, trận động đất mạnh 6,9 độ richter đã xảy ra trên đảo Lombok (Indonesia). Đã có hơn 360 người thiệt mạng, quá trình cứu hộ vẫn chưa kết thúc.
Như thường lệ, mọi người lên Facebook để chia sẻ, bày tỏ sự cảm thông đến các nạn nhân, gia đình bị thiệt hại sau trận động đất.
Tuy nhiên khi nhấn vào các bài đăng, bóng bay và hoa giấy bất ngờ xuất hiện như đang chúc mừng điều gì đó.
Theo CNET, Facebook mới đây đã xin lỗi cho sự việc trên.
Cụ thể hơn, đây là lỗi trong hệ thống dịch tự động của Facebook. Nhiều bài đăng có sử dụng từ “selamat”, tùy vào nội dung câu mà nó mang ý nghĩa “sống sót”, “an toàn” và cả “chúc mừng”. Có lẽ máy tính của Facebook đã không hiểu ngữ cảnh của từ “selamat”, cho rằng nó luôn mang ý nghĩa “chúc mừng” để tung bóng bay, hoa giấy.
Sau trận động đất, lực lượng cứu hộ vẫn đang khẩn trương tìm kiếm nạn nhân bị chôn vùi trong đống đổ nát. Hàng chục ngàn người vô gia cư trên đảo đã được hỗ trợ dựng trại tạm trú. Mới cuối tháng trước, trận động đất 6,4 độ richter cũng xảy ra trên đảo Lombok khiến 13 người thiệt mạng, phá hủy hàng ngàn ngôi nhà.
Phúc Thịnh